Este livro baseia-se na nossa experiência no ensino do grego como língua estrangeira e destina-se a todos aqueles que têm conhecimentos básicos de grego. O livro foi cuidadosamente elaborado para ajudar qualquer lusófono a aprender grego através da leitura de uma história fictícia. A história foi escrita de forma a que qualquer principiante possa compreender o significado geral de cada capítulo e, ao mesmo tempo, ampliar o seu vocabulário. Além disso, em cada capítulo é introduzido um novo conceito gramatical, mantendo o fluxo da história o mais natural possível. No final de cada capítulo há uma tradução em português de toda a história, para que o leitor possa procurar todas as palavras e significados desconhecidos.
Esta história imaginária é baseada numa jovem estudante grega, Emanuela, que decide participar no programa Erasmus na Suécia. Quando tem de decidir se continua ou não os seus estudos, ela pensa que esta seria uma excelente oportunidade para conhecer outro país e outro sistema educativo e ampliar os seus horizontes. Como se sentirá ao chegar lá? Como serão os seus primeiros dias? Arrepender-se-á da sua decisão ou mudará a sua vida? Leia este breve relato e talvez também você se inspire.