Librinpillole presenta LA PAURA IN AGGUATO di Howard Phillips Lovecraft in una nuova traduzione italiana!
Il racconto viene così pubblicato per la prima volta in Italia insieme alle illustrazioni originali realizzate nel 1923 da Clark Ashton Smith in occasione della prima edizione assoluta del racconto, divisa allora in quattro puntate, per la rivista americana "Home Brew".
Questa edizione di pregio include sette lettere perlopiù inedite in italiano tra Lovecraft, Smith ed August Derleth, che ben spiegano i retroscena di questo racconto e della sua pubblicazione, e mettono maggiormente in luce la straordinaria amicizia tra questi autori.
La pubblicazione è arricchita con le poesie in prosa di C.A. Smith: The Hashish-Eater e To The Daemon, la prima fino a pochi anni fa inedita, mentre la seconda finora di difficile reperibilità, nella nostra lingua.
Inoltre il volume include molti editoriali di approfondimento curati da Librinpillole e corredati di curiosità e fotografie originali dell'epoca.
Quello che ci si prefissa di realizzare con questa edizione è una versione italiana "definitiva" di The Lurking Fear, illustrata ed arricchita con tutti i suoi retroscena, per la prima volta raccolti in un unico volume nella nostra lingua.Questo volume rappresenta il primo numero di una nuovissima collana, parallela a "Il Cultista - Rivista letteraria aperiodica sul bizzarro e l'inusuale", sempre edita da Librinpillole ed intitolata:
Librinpillole presenta
Se ne "Il Cultista" pubblichiamo in ogni numero storie multiple di vari autori e per lo più di durata medio-breve, qui ci occupiamo invece di storie singole (novelle, romanzi, racconti) che andiamo a pubblicare in versione speciale per motivi di importanza letteraria e/o interesse storico vario, corredate di numerosi approfondimenti e contenuti extra.