A la suite du recueil de textes po tiques de Clark Ashton Smith traduits par Jean Hautepierre et paru l'an dernier aux Editions de l'Oeil du Sphinx, voici une tude tr s compl te de deux th matiques majeures dans l'oeuvre de Smith: son fameux po me pique intitul Le Mangeur de Hashisch, ou l'Apocalypse du Mal, et la traduction d'une s lection de po mes de Baudelaire en anglais. Ce travail minutieux effectu par David Dunais ouvre un horizon encore vierge sur l'oeuvre de ce Ma tre de l'Imaginaire que fut Clark Ashton Smith, avec un expos du contexte litt raire et th matique, des tudes prosodiques et des pistes novatrices sur l'impact de cette oeuvre sur les litt ratures de l'imaginaire contemporaines. Postface d'Emmanuel Thibault.David Dunais est un sp cialiste de la litt rature fantastique et grand passionn de Clark Ashton Smith, dont il a traduit plusieurs textes encores in dits en fran ais, certains para tre EODS. Il est aussi le cr ateur et webmaster du site l'Index Fantastique (www.indexfantastique.fr) qui est une encyclop die en ligne enti rement d di e aux litt ratures de l'Imaginaire.