Vướng chút cơ duyên về lịch sử, tôi có dịp dịch các tư liệu Việt sử trong các bộ sử Trung Quốc như
Nhị Thập
[Tư Mã Quang],
Tục Tư Trị Thông Giám Trường Biên[Lý Đào],
Tục Tư Trị Thông Gia
́
m[Tất Nguyên],
Minh Thực Lục, Thanh Thực Lụcệt N
am, Việt Sử Tư Liệu V
à Lời Bàn
; tại trong nước như
Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục
. Tuy đã về già, nhưng cảm thấy bổn phận chưa hoàn thành; nên mấy năm nay lại lúi húi làm công tác tổng hợp, gộp các sử liệu nêu trên với các bộ sửlớn Việt Nam như Đ
ại Việt Sử Ký Toàn Thư, Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục,
Đại
N
am Thực Lục
, nhắm hoàn thành sách mới, với nhan đề
Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chu
̉. Bộ sử này khởi đầu từ thời Khúc Tiên Chúa nhân thời cơ giành độc lập [906], cho đến hiện đại. Nhờ tư liệu phong phú, nên hiện nay tuy mới soạn đến giai đoạn Vua Quang Trung đại phá quân Thanh [1789]; tính ra chưa đầy 900 năm, đã hoàn thành được 2000 trang; xét về số lượng, quả là dồi dào!