Select A Store
Select Store
My Store:
Select A Store
Availability:
-
Online Only
$18.78
Overview
Overview
"Das ideale Geschenk, um Fortschritte im Französischen zu machen und gleichzeitig dem Alltag zu entfliehen"
"Le cadeau idéal pour progresser en français tout en s'évadant du quotidien"
Statt blauem Horizont erwarten sie schwindelerregende Gipfel. In diesem Feriendorf inmitten der Berge steht Éléna kurz davor, weit mehr als nur eine Sommerpause zu erleben. Zwischen Nachmittagen am Pool, Wanderungen auf steilen Pfaden und der geheimnisvollen Stille einer Nacht in einer Berghütte, Blicke treffen sich, Bindungen werden geknüpft, Gewissheiten wanken.
Ein leuchtender Roman über das Erwachsenwerden, in dem Freundschaften ins Wanken geraten und der Zauber der Berge die Herzen verwandelt... Und als Bonus gibt es die Top 5 Titel aus Elenas Sommer-Playlist 2002, um die Geschichte mit einem Pizzicato-Flair abzurunden!
L'été de ses 15 ans, Éléna ne verra pas la mer.
Adieu l'horizon bleu, place aux sommets vertigineux. Dans ce club de vacances niché au coeur des montagnes, Éléna s'apprête à vivre bien plus qu'une simple parenthèse estivale. Entre les après-midis à la piscine, les randonnées sur les sentiers escarpés et le silence mystérieux d'une nuit en refuge, les regards se croisent, les liens se nouent, les certitudes vacillent.
Un roman lumineux sur l'adolescence, où les amitiés vacillent et où la magie des sommets transforme les coeurs... avec en bonus les titres du Top5 de la playlist été 2002 d'Éléna pour terminer le récit sur un pizzicato! Warum diese zweisprachige Ausgabe (Französisch/Deutsch) wählen?
Tauchen Sie durch das innovative Zwei-Spalten-Layout (gegenüberliegend) direkt in die Geschichte ein. Mehr als nur ein Buch - es ist ein immersives Erlebnis:
. Wie ein Film im Original mit Untertiteln: Genie en Sie den französischen Originaltext und haben Sie die deutsche Übersetzung immer direkt im Blick, ohne den Faden zu verlieren.
. Die authentische Stimme des Autors: Begegnen Sie einer Sprache, die gleichzeitig vertraut und anspruchsvoll ist - ideal, um die feinen Nuancen des Französischen zu erfassen.
. Spielerisches Lernen: Machen Sie mühelos Fortschritte! Die natürliche Wiederholung gebräuchlicher Begriffe im Laufe der Erzählung erleichtert das Einprägen des Alltagswortschatzes.
. Die Welt der Jugendlichen: Ein perfekter Rahmen für Lernende (Schüler, Studenten oder junge Eltern), mit einer lebendigen und aktuellen Sprache.
"Ein Roman des Umbruchs, in dem man lernt, dass manche Wellen einen selbst fernab des Meeres mitrei en können."
Pourquoi choisir cette édition bilingue (Français/Allemand) ?
Plongez dans l'histoire grâce à une mise en page innovante en deux colonnes face à face. Plus qu'un livre, c'est une expérience immersive:
. Une VO sous-titrée en papier: Profitez du texte original français tout en ayant la traduction allemande à portée de regard pour ne jamais perdre le fil.
. La voix authentique de l'auteur: Rencontrez une écriture à la fois familière et sophistiquée, idéale pour saisir les nuances de la langue.
. Un Roman d'apprentissage pour un apprentissage ludique: Progressez sans effort ! La répétition naturelle des termes courants au fil du récit facilite la mémorisation du vocabulaire usuel.
. L'univers adolescent: Un cadre parfait pour les apprenants (lycéens, étudiants ou jeunes parents), utilisant un langage vivant et actuel. "Kein Strand für Éléna: Der Sommer der ersten Risse, ein Roman, in dem wir lernen, dass selbst fernab vom Meer einige Wellen alles hinwegfegen können."
"Éléna sans la plage: l'été des premières fissures, un roman où l'on apprend que même loin de la mer, certaines vagues peuvent tout emporter."
- Format: Trade Paperback
- Author: Montémont, Martine
- ISBN: 9798251244335
- Condition: New
- Dimensions: 8.00 x 0.50
- Number Of Pages: 218
- Publication Year: 2026
Language:
German
Customer Reviews (0)
This title hasn’t been rated yet...be the first!