Este libro se basa en nuestra experiencia en la enseñanza del griego como lengua extranjera, y se dirige a todos los que se encuentran en el nivel de principiante en griego. El libro está cuidadosamente diseñado para ayudar a cualquier hispanohablante a aprender griego mediante la lectura de una historia de ficción. La historia está escrita de tal manera que cada principiante puede entender el significado general de cada capítulo y enriquecer su vocabulario. Además, en cada capítulo se introduce un nuevo término gramatical de forma que se mantiene el flujo natural de la historia. Al final del libro hay una traducción al español de toda la historia, para que el lector pueda encontrar todas las palabras y significados desconocidos.
La historia trata de Nikos, un griego que vive en Alemania. Cuando va a Santorini a visitar a su abuela, conoce a una joven, Athiná. Se gustan, pero lograrán los dos jóvenes expresar sus sentimientos? Podrán estar juntos? Una historia que podría pasarle a cualquier persona, ambientada en la famosa isla del Mar Egeo.