Les adaptations et leur étude ont toujours été populaires et difficiles. Dans cet ouvrage, l'adaptation cinématographique par Hayao Miyazaki du roman Le Château ambulant de Diana Wynne Jones est analysée. La première partie s'intéresse à l'animation en général et au réalisateur Hayao Miyazaki et à son style en particulier. Le contexte culturel anglais et japonais est également pris en compte. La deuxième partie examine le film et le roman à l'aide de la théorie de l'adaptation spécifique au média. La dernière partie utilise la théorie de l'adaptation transformationnelle pour explorer des thèmes importants et proposer quelques interprétations.