Gli adattamenti e il loro studio sono sempre stati popolari e difficili. In questo libro viene analizzato l'adattamento cinematografico di Hayao Miyazaki del romanzo "Il castello errante di Howl" di Diana Wynne Jones. Nella prima parte viene prestata attenzione agli anime in generale e al regista Hayao Miyazaki e al suo stile in particolare. Viene inoltre preso in considerazione il contesto culturale inglese e giapponese. Nella seconda parte il film e il romanzo vengono esaminati utilizzando la teoria dell'adattamento specifica per il mezzo. Nell'ultima parte viene utilizzata la teoria dell'adattamento trasformazionale per esplorare temi importanti e fornire alcune interpretazioni.